德克薩斯PLANO，2007年5月7日--今天，全球領(lǐng)先的產(chǎn)品生命周期管理(PLM)軟件和服務(wù)提供商UGS公司宣布，西門(mén)子對(duì)自己的收購(gòu)將于5月4日生效。由此，該公司將以UGS PLM軟件的名稱(chēng)作為西門(mén)子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)的全部分部開(kāi)展市場(chǎng)活動(dòng)。

------ 兩家公司曾于今年1月25日宣布雙方已就西門(mén)子股份公司以35億美元收購(gòu)UGS一事達(dá)成協(xié)議，該收購(gòu)價(jià)格中包括承擔(dān)UGS現(xiàn)有債務(wù)的部分。4月27日，歐洲委員會(huì)宣布已經(jīng)批準(zhǔn)了西門(mén)子股份公司對(duì)UGS的收購(gòu)，從而完成了對(duì)于該交易的標(biāo)準(zhǔn)反壟斷審查工作。UGS PLM軟件的董事長(zhǎng)兼CEO Tony Affuso說(shuō)："今天對(duì)于UGS PLM軟件來(lái)說(shuō)是繼第一季度之后的另一個(gè)大喜日子，雖然最終準(zhǔn)確數(shù)字還沒(méi)有出來(lái)，但是我們?cè)诘谝患径鹊谋憩F(xiàn)非常不錯(cuò)，總利潤(rùn)約增長(zhǎng)了11％，軟件使用許可授權(quán)業(yè)務(wù)提高了16％。通過(guò)此次收購(gòu)，公司得以和像西門(mén)子這樣強(qiáng)大、令人尊敬的全球性組織合作，從而可以加強(qiáng)我們?cè)赑LM領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)先地位。另外，此次收購(gòu)也為整個(gè)PLM行業(yè)開(kāi)創(chuàng)了嶄新的局面，制造業(yè)和過(guò)程工業(yè)的客戶將享受到由西門(mén)子領(lǐng)先的自動(dòng)化設(shè)計(jì)和生產(chǎn)技術(shù)帶來(lái)的物理世界和由UGS PLM軟件領(lǐng)先的工廠設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)和數(shù)字協(xié)作軟件帶來(lái)的虛擬世界的聯(lián)姻的好處。"

UGS PLM Software將作為西門(mén)子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)的全球分部開(kāi)展市場(chǎng)活動(dòng)。Affuso被任命為產(chǎn)品生命周期管理(PLM)軟件和服務(wù)領(lǐng)先提供商的董事長(zhǎng)兼CEO，Brandis被任命為總裁，Bichara被任命為財(cái)務(wù)總監(jiān)。


管理團(tuán)隊(duì)人員變化
------ UGS PLM軟件今天還宣布，將在其管理團(tuán)隊(duì)中增加兩名來(lái)自西門(mén)子的高層領(lǐng)導(dǎo)，他們都將到UGS PLM軟件全球分部位于德克薩斯州Plano的總部工作。

Tilo Brandis將擔(dān)任總裁一職。Brandis曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)UGS PLM軟件與西門(mén)子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)產(chǎn)品整合工作的首席整合官一職，此次是從西門(mén)子的電子裝配系統(tǒng)部調(diào)任UGS PLM軟件的，從2003年開(kāi)始他一直擔(dān)任該部門(mén)的領(lǐng)導(dǎo)工作。之前，Brandis曾經(jīng)在西門(mén)子交通系統(tǒng)集團(tuán)內(nèi)擔(dān)任過(guò)多種職務(wù)，包括在Braunschweig擔(dān)任過(guò)全球公交運(yùn)輸系統(tǒng)部的領(lǐng)導(dǎo)和在西門(mén)子物流和裝配系統(tǒng)集團(tuán)內(nèi)擔(dān)任過(guò)領(lǐng)導(dǎo)。他于1997年加入西門(mén)子公司，之前擔(dān)任過(guò)布拉格HBS Consulting Partners公司的CEO。

Peter Bichara將擔(dān)任執(zhí)行副總裁和財(cái)務(wù)總監(jiān)。之前Bichara擔(dān)任過(guò)西門(mén)子自動(dòng)化與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)的并構(gòu)分部副總裁，主要負(fù)責(zé)指導(dǎo)集團(tuán)在企業(yè)收購(gòu)、資產(chǎn)剝離和戰(zhàn)略性項(xiàng)目計(jì)劃方面的工作。他于2004年加入西門(mén)子，之前相繼擔(dān)任過(guò)Bertelsmann股份公司一家運(yùn)營(yíng)公司的戰(zhàn)略副總裁和首席執(zhí)行官。在個(gè)人職業(yè)生涯早期，Bichara曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)波士頓咨詢集團(tuán)位于杜塞爾多夫和洛杉磯管理顧問(wèn)。Bichara將接替Doug Barnett的職務(wù)，后者同意在六個(gè)月的時(shí)間內(nèi)協(xié)助完成交接工作，之后將離任。
------ 另外，UGS PLM軟件今天還宣布任命Rose Marie Glazer擔(dān)任總顧問(wèn)和總秘書(shū)一職。Glazer于2004年加入U(xiǎn)GS公司，擔(dān)任法務(wù)副總監(jiān)一職，之前擔(dān)任Telvist公司的副總裁和法務(wù)總監(jiān)，還曾經(jīng)擔(dān)任過(guò)美國(guó)航空公司的內(nèi)部律師和Jones Day法律事務(wù)所達(dá)拉斯辦事處的律師。她將接任Tom Lemberg的工作，后者由于此次收購(gòu)緣故將離開(kāi)UGS PLM軟件。

------ UGS PLM軟件管理團(tuán)隊(duì)的多數(shù)成員將繼續(xù)擔(dān)任各自的工作，領(lǐng)導(dǎo)層內(nèi)部下列成員將繼續(xù)擔(dān)任其當(dāng)前職務(wù)，管理UGS的當(dāng)前運(yùn)營(yíng)模式：John Graham，執(zhí)行副總裁，負(fù)責(zé)全球銷(xiāo)售和服務(wù)；Chuck Grindstaff，執(zhí)行副總裁，負(fù)責(zé)產(chǎn)品；Dave Shirk，執(zhí)行副總裁，負(fù)責(zé)全球市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)；Craig Berry，高級(jí)副總裁，首席信息官；an Malliet，高級(jí)副總裁，負(fù)責(zé)人力資源；Mike Sayen，副總裁，負(fù)責(zé)企業(yè)戰(zhàn)略。 Affuso說(shuō)："對(duì)于來(lái)自西門(mén)子方面像Tilo和Peter等在工程和自動(dòng)化領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)豐富、充滿才華的領(lǐng)導(dǎo)者加入我們?cè)诘驴怂_斯的管理團(tuán)隊(duì)以及我們?cè)械念I(lǐng)導(dǎo)層能夠在很大程度上保持穩(wěn)定我感到非常高興。在過(guò)去幾個(gè)月的整合工作中，我們的合作一直非常密切。很明顯，把他們?cè)谖鏖T(mén)子公司的運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)與我們團(tuán)隊(duì)的豐富專(zhuān)業(yè)技能和資源相結(jié)合將會(huì)有很大優(yōu)勢(shì)，因?yàn)槲覀兌际浅谖磥?lái)PLM市場(chǎng)占據(jù)更大領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)這一共同目標(biāo)前進(jìn)的。

關(guān)于UGS PLM軟件公司
------ UGS PLM軟件公司是全球領(lǐng)先的產(chǎn)品生命周期管理（PLM）軟件和服務(wù)的提供商，在全世界擁有440個(gè)授權(quán)席位和4.7萬(wàn)家客戶。UGS PLM軟件公司總部位于德克薩斯的Plano，其目標(biāo)是通過(guò)全球創(chuàng)新網(wǎng)絡(luò)為企業(yè)及其合作方創(chuàng)造一個(gè)協(xié)同工作的世界，使它們提供世界級(jí)的產(chǎn)品和服務(wù)，同時(shí)利用UGS PLM軟件公司的開(kāi)放式企業(yè)解決方案，幫助其實(shí)現(xiàn)創(chuàng)新過(guò)程的轉(zhuǎn)變目標(biāo)。如果需要進(jìn)一步了解UGS PLM軟件公司的更多情況，請(qǐng)登陸www.siemens.com/ugs。